http://web.tiscali.it/scudit/mdnonalden2.htm
CANZONI DI DE ANDRE'
DA SPOON RIVER
Judge
Selah Lively (Edgar Lee Masters) Suppose
you just stood five feet two, |
Un giudice Cosa vuol dire avere Passano gli anni, i mesi, Fu nelle notti insonni E allora la mia statura |
|
Il
Giudice Selah Lively (traduzione di Fernanda Pivano) Immaginate di essere alto cinque
piedi e due pollici |
Francis Turner
|
Un malato di cuore Cominciai a sognare anchio
insieme a loro Da ragazzo spiare i ragazzi giocare Da uomo avvertire il tempo sprecato Eppure un sorriso io lho
regalato Non credo che chiesi promesse al
suo sguardo, E il cuore impazzì e ora no non
ricordo E fra lo spettacolo dolce
dellerba Ma che la baciai questo sì lo
ricordo E lanima dimprovviso
prese il volo |
Francis
Turner (traduzione di Fernanda Pivano) Io non potevo correre né giocare |
Trainor, the Druggist
|
Un chimico Solo la morte mha portato in
collina Da chimico un giorno avevo il
potere Guardate il sorriso guardate il
colore Che strano andarsene senza
soffrire, Primavera non bussa lei entra
sicura Ma guardate lidrogeno tacere
nel mare Fui chimico e, no, non mi volli
sposare. |
Trainor, il
farmacista
|
Fiddler Jones
|
Il suonatore Jones In un vortice di
polvere Sentivo la mia terra Libertà lho vista dormire Libertà lho vista svegliarsi E poi la gente lo sa, Finì con i campi alle ortiche |
Il suonatore Jones
|
Frank Drummer
|
Un matto
|
Frank
Drummer
|
Scuola d'Italiano Roma, Via Nazionale 204, 00184 Roma Direttore: Roberto Tartaglione; |
In collaborazione con The British Institute of Rome; Scuola associata: Scuola d'Italiano Oslo |
Tel. 0039.06.4746914; fax 0039.06.47826164; e-mail: s.d.i@iol.it |